El bosque de los malqueridos

a ustedes mis queridos malqueridos, a ustedes
que han soñado con tierras menos ardientes, a ustedes
que han venido hasta aqui, hasta mi
a tomar el fruto del arrepentimiento cansado
en el bosque de los malqueridos

en el bosque de los malqueridos
cada arbol es un miembro olvidado
cada hoja un alma descuidada
en el bosque de los malqueridos
que bueno es pasearse !

pero por qué han entonces venido
hasta este bosque de rincones perdidos
donde los muros tapizados de flores
no hacen mas que llamar a la desgracia
pero por qué han entonces venido
hasta este bosque de rincones perdidos

vengan a pie o a espaldas de corneja
vengan rapido a beber el liquido rojizo
vengan a embriagarse de sueño blanquizo
aqui, con certeza, nada ira menos que bien
si ustedes se atreven a seguir el camino

pero por qué han entonces venido
hasta este bosque de rincones perdidos
donde los muros tapizados de flores
no hacen mas que llamar a la desgracia
pero por qué han entonces venido
hasta este bosque de rincones perdidos

************
traduccion de: la fôret des mal-aimés
de: pierre lapointe